Le langage des (très) jeunes. Heu, pardon ! Des "djeuns"...

-  Les enfants, c’est trop cool ! J’ai enfin trouvé un lieu au bord de la mer, en Bretagne, pour la dernière semaine d’août ! Et en plus, il y a une piscine !

…Clamé-je* sur un ton enthousiaste et avec la même fierté que si je venais d’acquérir une robe John Galiano, vu que je viens de passer la moitié de la nuit sur internet pour trouver quelque chose en dernière minute.

Mini miss lève ses yeux de son livre d’un air blasé.

-         Ah bon ? Fait pas trop froid, en Bretagne ?

Junior lève les yeux de sa Nitendo avec le même regard désespéré que doit avoir son institutrice quand il fait une grosse faute de français.

-         Maman ! On ne dit plus « trop cool », c’est ring (entendez « ringard »).

-         (Moi, déstabilisée) Ah bon ? Mais on dit comment, alors ?

-         Ben, « trop frais », c’est quand même pas compliqué ! Répondit-il en levant les yeux au ciel.
 

Photo : Flickr

*Si, si, vérifié dans le dico ! C'est la tournure préférée de Frédéric Dard dans ses San antonio.