Vendredi 20 juin 2008
Petite transcription du langage courant
Ce matin, en rentrant dans la rame de métro, j'ai été accueillie par un tag lourdement transcrit sur la fenêtre :
TUGA = ZANE
Lequel m'a interpellée comme un slogan publicitaire.
Je me suis donc attardée à le décrypter.
Tuga signifie
blanche. Une tuga est une femme blanche, une française, comme disent les adeptes de l'inculture qui confondent couleur de peau et nationalité.
Or, je suis une femme, blanche qui plus est. Ultra blanche, même, c'est dire si ce message m'est destiné.
Je continue donc mon décryptage.
ZANE, en verlan, donne naze une fois remis à l'endroit.
Ce slogan pourrait donc se formuler, en français classique, de la manière suivante :
blanche = nulle
Encore que naze me semble plus fort que nulle.
Dois-je en déduire qu'en tant que femme ultra blanche je suis ultra nulle ?
Et suis-je naze parce que je suis femme ou parce que je suis blanche ?
Si c'était parce que je suis femme, on aurait plutôt écrit «MEUF».
Donc j'en déduis que c'est le fait d'être blanche qui me vaut cette ode.
J'ai donc sous les yeux un slogan raciste codé.
C'est fou ce que l'on peut trouver à s'occuper dans le métro !
Vous voila prévenues, les filles : si vous entendez une formule du genre « t'as vu cette tuga, c'est une zane », je ne vois qu'un seul conseil : prendre ses jambes à son cou et courir le plus vite et le plus loin possible !
crédits photo : photo-libre.fr (non, c'est pas moi sur la photo. Disons que je suis pareille mais en version brune et les yeux plus petits, le nez différent ! Bref, ne rêvons pas, mon avatar me ressemble plus).
Ce matin, en rentrant dans la rame de métro, j'ai été accueillie par un tag lourdement transcrit sur la fenêtre :
TUGA = ZANE
Lequel m'a interpellée comme un slogan publicitaire.
Je me suis donc attardée à le décrypter.
Tuga signifie
blanche. Une tuga est une femme blanche, une française, comme disent les adeptes de l'inculture qui confondent couleur de peau et nationalité.Or, je suis une femme, blanche qui plus est. Ultra blanche, même, c'est dire si ce message m'est destiné.
Je continue donc mon décryptage.
ZANE, en verlan, donne naze une fois remis à l'endroit.
Ce slogan pourrait donc se formuler, en français classique, de la manière suivante :
blanche = nulle
Encore que naze me semble plus fort que nulle.
Dois-je en déduire qu'en tant que femme ultra blanche je suis ultra nulle ?
Et suis-je naze parce que je suis femme ou parce que je suis blanche ?
Si c'était parce que je suis femme, on aurait plutôt écrit «MEUF».
Donc j'en déduis que c'est le fait d'être blanche qui me vaut cette ode.
J'ai donc sous les yeux un slogan raciste codé.
C'est fou ce que l'on peut trouver à s'occuper dans le métro !
Vous voila prévenues, les filles : si vous entendez une formule du genre « t'as vu cette tuga, c'est une zane », je ne vois qu'un seul conseil : prendre ses jambes à son cou et courir le plus vite et le plus loin possible !
crédits photo : photo-libre.fr (non, c'est pas moi sur la photo. Disons que je suis pareille mais en version brune et les yeux plus petits, le nez différent ! Bref, ne rêvons pas, mon avatar me ressemble plus).
par Guylaine
publié dans :
Mon actualité
communauté :
Ô féminin
ajouter un commentaire commentaires (2) créer un trackback recommander
ajouter un commentaire commentaires (2) créer un trackback recommander
t bien ce n'est absolument pas le cas. La fête de la musique, dont on verra
samedi se dérouler la 27è édition, est l'un de ces événements créés de toutes pièces par nos hommes politiques en réponse à un objectif idéologique.
On les trouve de plus en plus ici,
sur les marchés ou dans les magasins de produits biologiques.
Très cher, par rapport à son grand frère le « Elle
» classique ; très plein de pub. Mais bon, il faut bien payer les
L’amendement, défendu par deux députées de l'UMP,
Marie-Jo Zimmermann et Claude Greff, présidente et vice-présidente de la délégation de l'Assemblée au droit des femmes, a finalement été voté par 126 voix.
Derniers Commentaires